понеділок, 29 листопада 2021 р.

Галина Кравчук. «У ЧУЖІЙ ДАЛЕКІЙ СТОРОНІ...»




Враження історика Тараса Шаха про книгуканадської дослідниці, уродженки с. Чішки Галини Кравчук «У чужій, далекій стороні...», яка в даний час проживає у м. Вінніпеґ. Книга була випущена кафедрою історії світового українства Київського національного університету ім. Тараса Шевченка у серії «Творча спадщина української діаспори»(ВишгородПП Сргійчук M. I., 2021)Пропонована історико-документальна розвідка базована на історичних фактах, архівних матеріалах, спогадах перших поселенців і відтворює історію переселення українців до Манітоби, першої провінції у канадських необжитих преріях. Передмову до книги написав доктор історичних наук, завідувач кафедрою історії світового українства Київського національного університету ім. Т. Шевченка, доктор історичних наук, професор Володимир Сергійчук. Автором післямови є заслужена журналістка України, переможець ряду міжнародних та національних телефестивалів, голова Спілки журналістів Київського державного телебаченн Галина Устенко-Гайдай.

 

 

ГОРТАЮЧИ КНИГУ

Читаючи, ознайомлюючись із змістом доробку Галини Кравчук «У чужій, далекій стороні...», я одержав величезну цікавість нової інформації, яку «переварити» за одне читання було емоційно неможливо. Що не сторінка, то новизна про тихнаших перших русинів – галичан, які приїхали у зовсім чужий, як виявилось, ще й жорстокий світ. Він, той світ, забирав сили, здоров’я, дітей. Вони терпіли, терпіли, терпіли і освоювали канадські неужитки. Із боліт робили пасовища і поля. Терпілиморальні знущання від чужинців і своїх, від держави і сусідів. Все це міг витримати хіба галицький русин, який поступово, долаючи нелюдські труднощі, і з вірою в Бога, завойовував добре ім’я українця. Авторка висвітлила велику роль церкви у формуванні і громадянина Канади, і патріота-українця. Хижий оскал москвофільства завдав і завдає непорозумінь між братами як в Україні, так і на населеннях.

Підписуюсь під кожним рядком післямови Галини Устенко-Гайдай, яка подає об’єктивну оцінку значення праці «У чужій далекій стороні...» для пізнання українського сліду в історії освоєння їх у плодоносні ниви і окультурені пасовища,формування фермерства як невід’ємного соціально-економічного канадійського феномену. І на цій дорозі творення є і українські пам’ятники, але й українські цвинтарі.

Не можу оминути і не наголосити, що подана інформація про український слід у формуванні багатоликої Канади є значним і ці висновки підкріплені чисельною вагомою документальною базою. Це результат багатолітньої дослідницької праці авторки у інформаційному просторі Північної Америки.

Окремими рядками велика і щира подяка шановній п. Галині Кравчук, чішецькій патріотці за безцінні відомості про чішчан, які з біллю у серці залишали рідну землю і без надії на повернення. Але вони повернулись до нинішніх жителів і села і вихідців із нього завдяки авторці «У чужій далекій стороні...». Дуже вдячний за таку роботу, яка дуже потрібна і дуже мене тішить.

ТАРАС ШАХзаслужений вчитель України,            член УВАН у Канаді.

 

2

 

суботу, 14 серпня 2021 р.

Проблеми доларизації економіки України та шляхи її подолання

Автор: Неля Бабій  

Ефективна грошово-кредитна політика можлива за умов існування розвиненої фінансової та банківської систем, стабільної національної грошової одиниці, високого ступеня довіри населення до заходів уряду, політики органів грошово-кредитного регулювання тощо.

Іншими словами, повинна існувати розвинена інституційна база. Проте у сьогоднішніх важких кризових умовах актуальним є дослідження механізму зменшення частки іноземної валюти у грошовому обігу країни.

«Долар – це наша валюта, але ваша проблема», – заявив 1971 року міністр фінансів США Джон Коннеллі європейським чиновникам, незадоволеним стрімкою девальвацією американської валюти. У 2009-му році деякі українські компанії, банки та домогосподарства на власних кишенях відчули всі примхи курсової залежності, масштаби та ризики якої для суб'єктів вітчизняної економіки є набагато суттєвішими, ніж здається на перший погляд.

Доларизація економіки спричиняє підвищення ризиковості середовища та проявляється через втрату доходів від сеньйоражу й інфляційне фінансування дефіциту державного бюджету. Крім того, високий рівень доларизації зумовлює:

1) зростання чутливості обмінного курсу до змін грошової пропозиції;

2) додатковий тиск на золотовалютні резерви країни внаслідок виникнення потреби у проведенні валютних інтервенцій НБУ;

3) зниження дієвості облікової ставки як інструменту регулювання грошової маси;

4) посилення чутливості структури й обсягів грошової маси до коливань обмінного курсу національної валюти й девальвації очікувань.

Також треба зауважити, що високий рівень доларизації може призвести до погіршення якості балансів банківських установ при знеціненні національної валюти, в разі наявності в цих установах значних обсягів валютних запозичень, що мало місце в Україні при поглибленні фінансової кризи.

Наявні ризики високого рівня доларизації зумовлюють потребу в оцінці його динаміки в Україні й узагальненні заходів, спрямованих на мінімізацію можливих негативних наслідків.

У 2004-2008 роках Україна «купалася в доларах» – за офіційними даними, обсяг іноземних інвестицій за цей час зріс на $35,7 млрд, зовнішні запозичення держустанов і приватного сектору – на $79,4 млрд, а міжнародні резерви НБУ – на $26,4 млрд. [2].

До 2007-го року регулятор оцінював приріст готівкових доларових заощаджень українців як незначний, але згодом констатував, що лише в 2007-2008 роках домогосподарства накопичили $25,8 млрд. Хоча реальні й офіційні цифри істотно різняться. Наприклад, річний обсяг грошових трансфертів українських заробітчан, за підрахунками НБУ, в 2004-2007 роках становив лише $200-400 млн, тобто $55-115 з розрахунку на одну особу (за оцінками Міжнародної організації міграції, до 3,5 млн. українців працюють за межами країни). Проте цілком очевидно, що насправді доходи заробітчан були значно вищі.

Така ситуація зумовлена не лише істотним падінням курсу гривні, а й підвищенням попиту на валюту через бажання громадян зберегти свої заощадження й уникнути їх надмірного знецінення. Запровадження цільових валютних аукціонів та інших заходів, спрямованих насамперед на стабілізацію обмінного курсу гривні та запобігання загостренню фінансової кризи, сприяло поступовому зниженню рівня доларизації з початку 2009 року.

Значна частка іноземної валюти у грошовому обігу зумовлена також збільшенням кредитів в іноземній валюті. Так, починаючи з лютого 2007 року частка кредитів, наданих у валюті, сягнула 50,5 % і відтоді практично не знижувалася.

Варто зазначити, що нарощенню обсягів кредитування в іноземній валюті сприяли значно нижчі та стабільніші процентні ставки за цими ресурсами, які в умовах досить тривалого утримання курсу гривні та часом його ревальвації формували відчуття ефективнішого, дешевшого й надійнішого залучення коштів. Тобто, відбувалося перенесення валютного ризику на кредитний.

Відповідна динаміка простежується й за депозитами в іноземній валюті, проте їх частка в загальній структурі залучених депозитів значно менша, ніж за кредитами. Середнє значення частки залучених депозитів у валюті за період дослідження становить близько 36 %.

Зараз валюта, що раніше перебувала у межах банківської системи, частково перейшла в систему готівкових розрахунків. Малий і середній бізнес дедалі активніше використовує долари як платіжний засіб, а населення – як чи не єдиний інструмент заощадження. «Якщо в країні в обігу кілька валют, то й влада не одна. Довіряючи американському долару більше, ніж гривні, населення фактично довіряє владі США. А це означає, що повноцінної держави Україна не існує», – резюмує Олександр Сугоняко.

Таким чином, висока доларизація спричиняє загостренню фінансової кризи, тож існує нагальна потреба в застосуванні як негайних, так і середньострокових заходів, спрямованих на зниження валютного ризику шляхом зменшення насиченості ринку іноземною валютою до тих меж, за яких забезпечуватиметься ефективне монетарне регулювання, чого можливо досягти адміністративними або ринковими методами.

Серед адміністративних заходів спрямованих на зниження рівня доларизації вітчизняної економіки можна виділити такі:

1. Обмеження рівня кредитування в іноземній валюті із запровадженням заборони на такий вид кредитування для фізичних осіб, які не займаються підприємницькою діяльністю.

2. Встановлення більш жорстких правил діяльності банківських установ, пов’язаної з іноземним капіталом на вітчизняному ринку.

3. Посилення нормативів обов’язкового резервування за депозитами в іноземній валюті.

4. Недопущення надмірного зростання зовнішніх запозичень, які збільшують загрозу настання фінансової кризи внаслідок існування значного валютного ризику.

Зниження рівня доларизації ринковими методами можливе тільки за умови відновлення довіри до національної грошової одиниці, що досягається шляхом забезпечення стабільності гривні і прогнозованості державної політики. Основним фактором зниження рівня доларизації є сталий економічний розвиток країни, забезпечити який можливо лише в умовах злагодженої роботи всіх гілок влади й усунення публічного протистояння політичних сил.

Для формування позитивних наслідків суб’єктам ринку також варто запровадити низку заходів, зокрема такі:

- усунення розбалансування валютної структури активів і пасивів банківських установ;

- узгодження термінів і обсягів залучених банківських ресурсів та коштів, спрямованих на збільшення кредитування виробництва.

Експерти вважають, що успішну дедоларизацію економіки провели Ізраїль, Польща, Чилі та Єгипет. Цим країнам не довелося використовувати жорсткі методи для зменшення залежності національної економіки від іноземної валюти. Дедоларизація була результатом м'якої антиінфляційної політики та розвитку фінансових ринків. Зокрема, в цих країнах сформували ринок облігацій, деномінованих у місцевій грошовій одиниці, запровадили диференційовані норми резервування для банків залежно від валюти кредиту. Крім того, було посилено державний контроль за дотриманням вимог до покриття ризиків під час залучення фінустановами зовнішніх запозичень. Для зниження курсових ризиків кредити спрямовували переважно у сектори, що заробляли валюту. В Ізраїлі та Чилі запровадили індексацію відсотків за депозитами в нацвалюті (коригування на інфляцію), а в Польщі та Єгипті – підвищили ставки за банківськими вкладами.

Як бачимо, успішний досвід країн, які проходили примусову дедоларизацію економіки міг би стати в пригоді для українського уряду.

Автор: Неля Бабій

Вперше опубліковано тут, 14 жовтня 2010 року 

http://stattitablohy.ezreklama.com/Biznies-Iekonomika/2356-probliemi-doarizatsiyi-iekonomiki-ukrayini-ta-shliakhi-yiyi-podolannia.html

Алкоголь - задоволення, чи вбивство?

Автор: Iваночка Cолецька

Коли у людей проблеми вони вживають алкоголь, щоб так би мовити "забутись". Коли якесь свято, люди вживають алкоголь. Без випивки не обходиться жодна подія. Тут виникає питання - навіщо? Невже вам подобається це відчуття помутніння, коли ви не контролюєте себе? Невже заради цього ви готові вбивати свій організм? У глобальному масштабі в рік, алкоголь призводить до загибелі 320 тисяч молодих людей у віці від 15 до 29 років. Чи варті хвилинні слабості стільки років втраченого здоров'я? Ваш організм - це частина вас, від нього залежить ваше життя. Чомусь люди не підставляють свої руки чи любу іншу частину тіла під вогонь або ж не ріжуть їх, а навпаки доглядають, за своїм зовнішнім виглядом. Але ж дбати про себе потрібно в першу чергу з середини. Алкоголізм - хвороба залежності від алкоголю. Більшості людей не подобається залежати від когось а тим більше від чогось, усі ми вільні і хочемо робити те, що нам закортить. І тут з'являється хвороба-алкоголізм. Людина уже не бачить цього, але вона стає ув'язненою. І життя починає котитись униз. І мало хто може визволитись. Щоб вийти з цього стану потрібен час, іноді дуже багато часу. А з чого все починається? Мабуть з того, коли дитина просить дати їй спробувати, "що це таке?" а батьки зі словами: "від капельки нічого не станеться" - дають,з того коли людина не може прожити ні одного свята без алкоголю. Навіщо отруювати себе, своїх рідних? В житті буває різне, але щоб не сталось не потрібно вбивати себе. Купіть щось собі, пожертвуйте на благодійність, я вам гарантую, що ці відчуття будуть набагато приємніші аніж відчуття алкоголю у роті. Цінуйте своє життя. Будьте здорові!

2014-11-14


четвер, 12 серпня 2021 р.

Український патріот - Лицар-Командор Ордену св. Сильвестра Папи

Український патріот - Лицар-Командор Ордену св. Сильвестра Папи.

                    (до 130-річниці з дня народження Степана Шаха)

У кожного своя доля…

Т.Шевченко

Галичина, як частина української етнічної території з 1772 року потрапила у сприятливе політично-економічне та культурне середовище ніж основна частина України, яка залишилась під російською займанщиною з її азіатсько-тоталітарною системою управління та визиску. З часом Австрія (з 1867р.  Австро-Угорщина), як центрально-європейська держава, в силу загальноєвропейських змін, трансформувалась у конституційну монархію, у якій діяв закон. Русини (українці), як один із народів, що були у складі держави Габсбургів, мав можливість переймати кращий досвід інших слов’янських етносів, що жили поруч, у розбудові національно-культурницьких та кооперативних організацій, а з часом і політичних партій, які, хоч ще всидливо, але почали обговорювати ідеї можливого самостійництва.

Отець Тома Дуткевич: сто років пам’яті

 Отець Тома Дуткевич: сто років пам’яті

(До річниці смерті пароха с. Цішки Золочівського повіту)

Усі бо ті, що їх водить Дух Божий - вони Божі.

                        З послання Апостола Павла до Римлян

Кінець ХІХ - поч. ХХ ст. у житті українського галицького села вніс ожвавлення: ведення господарки ще залишилося архаїчним, але у громадсько-політичному та релігійному появилися нові віяння: організовуються кооперативи, будуються громадські шпіхліри (комори), появляються просвітницькі і спортивно-руханкові структури, шкільництво стає невід’ємною частиною життя сім’ї. В село проникають і ворожі віяння- москофільство. Ця привнесена суспільна хвороба стає загрозою національної свідомості, яка набирає актуальності. «Головна загроза українського народу, - оцінював рівень духовно-інтелектуальної небезпеки-митрополит Андрей, - язва москофільства». У справі боротьби з москофільством (або сприяння йому), головна роль належала парохам, які були у постійному контакті з вірними та мали незаперечний вплив на них.

четвер, 22 квітня 2021 р.

КГСДУ Звернення до ПМ Трудо стосовно запропонованих сміливих ініціатив проти незаконнопї війни Росії

21 квітня 2021р.

Шановному Джастіну Трюдо Прем’єр-міністрові Канади 

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6


 Шановний Прем'єр-міністре!


Звертаємося до Вас із великим занепокоєнням з приводу війни, яку з повним ігноруванням міжнародного права веде Росія супроти України.

Певну надію вселяють останні санкції, які США запровадили проти Росії, зокрема ті, що стосуються діяльності банків. Водночас віддаємо належне постійній підтримці Канадою України. Однак вважаємо, що цих заходів замало, щоб нейтралізувати злочинну діяльність президента Володимира Путіна. Його демонстративна зневага до усталеного світового порядку впродовж двадцяти років засвідчує, що недостатнє покарання за здійснювані ним злочини лише штовхає до реалізації нових агресивних планів.

суботу, 20 березня 2021 р.

Лицар-Командор Ордену св. Сильвестра Папи. (до 130-річниці з дня народження Степана Шаха)

У кожного своя доля…
Т.Шевченко

Галичина, як частина української етнічної території з 1772 року потрапила у сприятливе політично-економічне та культурне середовище ніж основна частина України,яка залишилась під російською займанщиною з її азіатсько-тоталітарною системою управління та визиску . З часом Австрія ( з 1867р Австро-Угорщина),як центрально - європейська держава,в силу загальноєвропейських змін,трансформувалась у контитуційну монархію  у якій діяв закон. Русини (українці),як один із народів,що були у складі держави Габсбургів,мав можливість переймати кращий досвід інших слов’янських етносів,що жили поруч,у розбудові національно - культурницьких та кооперативних організацій,а з часом і політичних партій,які,хоч ще всидливо,але почали обговорювати ідеї можливого самостійництва.

пʼятницю, 5 березня 2021 р.

"ВІН ЗА УКРАЇНУ ГОЛОВУ ПОКЛАВ..." (До 100-ї річниці з дня народження Івана Керницького - «Крилатого»)

Пам'яті учасникам руху Опору, які загинули за свободу України у криївках Галичини та Волині.

Народ не може будувати своє майбутнє, якщо він забув про минуле.
Голда Меїр

Галичина як західна вітка українського народу після входження до Австрійської імперії розвивалась в умовах, які відрізнялись від імперських московських. На галицьких русинів (українців) впливали ті загальноєвропейські процеси, через які, як центральноєвропейська країна, проходила Австрія (з 1567- Австро-Угорщина). Окрім цього в імперії Габсбургів слов’янський елемент складав чималий відсоток. Русини-українці у своєму етнорозвитку мали можливість порівнювати, співставляти свійпоступ з іншими слов’янськими утвореннями, брати приклад. Чого не мали українці підросійськоїзайманщини.

Наприкінці першої половини ХІХ ст. галицькі русини в особі «Руської трійці» із своєю «Русалкою Дністровою» заманіфестували, що русини Галичини є народом, який зберігає історичну пам’ять і вона нагадує про спільну історію українців.

середу, 3 березня 2021 р.

« Бескид» - борець з когорти незламних (До 100-ої річниці з дня народження Кирила Якимця)


Якщо нація має героїв,які віддають життя в боротьбі за свободу – вона безсмертна.

Пам’яті Миколи Якимця, товариша з бродівського періоду життя. 

 

Кожна пригноблена нація має шанс на майбутнє,якщо вона бореться за нього. Межа такої боротьби – національна свобода, незалежна самостійна держава. Великий Тарас Шевченко розумів і закликав: «Борітеся – поборите», бо у «своїй хаті своя правда і сила, і воля». Українці, маючи настанови Батька, при історичній можливості починали цей нелегкий шлях: боролись, клали голови, зазнавали поразки і знову кидались до бою. Тільки у XX ст. тричі українці брались за зброю, щоб силою здобути незалежність. Поміж мілітарним супротивом змаг за волю набирав інших, більш,латентних форм, але він тривав. І нарешті  1991 року воскресла Україна! Густо зрошена кров'ю нації відродилась на уламках імперії. Проте боротьба триває і нині проти підступного, часто замаскованого ворога. Івідкритого також.

Найбільш драматична хроніка змагань припадає на 1939-1954 рр., коли бездержавна нація стала до зброї за незалежність протии могутніх імперій – СРСР та нацистської Німеччини. Боротьба була програна, але вона продемонструвала історичну тягкість змагань народу за свободу, стала безпрецендентним прикладом у світовій історії національно - визвольної боротьби, коли народ без держави створив армію, яка у підпільній партизанській боротьбі змагалась із двома мілітарними монстрами і, програвши цю боротьбу, виграли майбутнє – у горнилі цього надлюдського змагання заклалась героїчна мотенція народу, щоб знову вибухнути у вирішальний час.

вівторок, 9 лютого 2021 р.

Розмова з рієлтором Борисом Легкарем з Вінніпегу

Розмова з рієлтором Борисом Легкарем з Вінніпегу 


1) EzReklama Питання: Привіт Борис. Розкажи коротко про себе, та  чим  любиш займатися у вільний від роботи час.

1) Борис Відповідь: Доброго дня. Мене звати Борис Легкар. Я є родом з міста Дрогобича, що на Львівщині. Після закінчення школи, я вступив до Львіьського технікуму сільського будівництва на відділення Цивільне та Промислове будівництво. Моє навчання, а це  була друга половина  80-х, припало на час, коли в Львові набував широкого розмаху рух за демократичні зміни та виступи проти тодішньої совєтської системи. Намагався не пропускати жодної демонстрації. Ми розвішували прапори, клеїли листівки, чергували на Клумбі (де тепер пам’ятник Шевченку у Львові). Саме тоді мені пощастило зустріти Чорновола, братів Горинів, Геля, подружжя Калинців та інших деседентів того часу. Львів, в якому мені довелось прожити значну частину свого життя, залишається моїм улюбленим містом дотепер. Закінчивши технікум, я почав працювати майстром на будівництві, та  через декілька місяців був призваний до армії. До речі, роки моєї служби (1990-1992), припали на час розпаду Радянської імперії та здобуття Україною Незалежності. Так сталося, що я приймав дві присяги. Перша, СССР, а друга вже Незалежній Україні. І  я пишаюсь, що мені випала честь служити в час коли зароджувалась Українська Армія. Після демобілізації пішов працювати в бізнес, потім робота у будівельній компанії майстром.. В моїй родині були вчителі, лікарі, інженери та юристи. Власне мій дядько Олександр Швець, був надзвичайно фаховим адвокатом, та тим авторитетом на якого я хотів бути подібним. Саме тому моє рішення було вступити на юридичний факультет  Волинського Національного Університету імені Лесі Українки. Важкі роки навчання і ось, я став юристом! Ще під час навчання, я підробляв, надаючи юридичні консультації. До речі Саша, брав активну участь у Революції Гідності у 2013-14 роках. Пізніше,

понеділок, 8 лютого 2021 р.

З Днем незалежності, Україно! 24-ого серпня, 2010 р.

Автор: Дарія Дирик-Кеп (Dariya Dyryk-Cap)


Хоча ми і далеко, проте також святкуємо цей великий День в історії нашої молодої держави.


Святкування Дня незалежності цього року було особливим. Вівторок видався прохолодним,  як на кінець серпня, але пропустити таке важливе свято ми не могли. І слава Богу!


Розпочалося все опівдні з урочистої частини у City Hall (а по-нашому, Міська рада). Тут були присутні Голова КУКу у Вінніпезі (Неля Дрозд), представники українських молодіжних організацій Пласт та СУМ, мер міста Вінніпеґ Сем Кейтс, Президент Суспільної служби українців Канади (Манітоба) п. Ярослава Демко та інші активні члени громади. Виступ п. Дрозд емоційним і сповненим переживанням за долю України. Урочистості додавала присутність представників обох найбільших українських церков - Греко-католицької (о. Володимир Башуцький) та Православної.


неділю, 31 січня 2021 р.

Навчання в Канаді: скільки коштує отримати освіту за кордоном

Навчання в Канаді: скільки коштує отримати освіту за кордоном


Вища освіта в Канаді є платною як для громадян, так і для іноземців. В середньому рік навчання в канадському коледжі обходиться від 
11 000 до 17 000 $ у рік, в університеті в Канаді - від 17 000 до 25 000 $ у рік. Звісно вартість навчання не є дешевою, тим паче в цю суму не входить проживання і супутні витрати студента на харчування, деякі навчальні матеріали і кишенькові витрати.

Але є декілька хитрощів, якими я із задоволенням можу з вами поділитись. Вони можуть знизити вартість навчання в Канаді або принести вам додатковий прибуток.

Перш за все скажу, що так, стипендійні програми в Канаді існують, але у вигляді знижок на навчання. Їх значно менше, ніж в інших країнах, надаються вони виключно тим студентам, які пройшли ретельний відбір. Найбільш часто стипендї або гранти надаються магістрам (дуже рідко бакалаврам) в сфері природничих, інженерних, гуманітарних соціальних наук, а також в медицині. Я раджу студентам вивчити наступні сайти, які надають більш детальну інформацію про стипендійні програми: www.scholarshipscanada.comwww.scholarships-bourses.gc.cawww.vanier.gc.ca.

ЯКЩО ВИ ОБРАЛИ КАНАДУ ЯК КРАЇНУ ПОДАЛЬШОГО НАВЧАННЯ, ОСЬ МОЇ ПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯК ЗНИЗИТИ ВАРТІСТЬ НАВЧАННЯ

четвер, 28 січня 2021 р.

Божоле - не лише нуво

Автор: Ольга Попова

"Божоле нуво прибуло!" - вчора вночі ця фраза прозвучала в багатьох куточках планети, проголошуючи початок винного року. Можливо, у цьому році вартує відкрити для себе не лише молоде вино, але і весь світ божоле.


Добродушний вусатий француз у незмінному береті, а в руках фляга ігристого червоного божоле - складно уявити собі яке-небудь інше вино, яке в уяві не-француза більш точно би вимальовувало ідилічну картину французького села.


четвер, 21 січня 2021 р.

До 130-річчя українських поселень в Канаді

З ПРАЦІ РУК СВОЇХ...

 

Канадо, ти вільний краю, криєш світа ти скарби

І маниш ... до себе деспотом пригнічені юрби.

                                         Ілля Киріяк

   

Надзвичайно важливими відомостями про початки української еміґрації за океан є спогади тих, які на межі ХІХ-ХХ ст. вирвалися з розділених кордонами рідних земель і першими ступили на американський континент. Пошуки найдорожчого: землі, волі, можливості розвивати своє релігійне, громадське, культурне та політичне життя – привели багатьох з них до далекої Канади.

Зі спогадів перших iмміґрантів, руки яких перетворили канадські прерії на родючий хліборобський край, виглядає, що отримати необхідні документи та виїхати до Канади було не так вже й важко. Відмовляли у виїзді переважно тим, хто не мав відповідної суми грошей, мужчинам призивного віку і хворим.